Prevod od "preparado para" do Srpski


Kako koristiti "preparado para" u rečenicama:

É melhor você estar preparado para isso.
Bolje da si spreman na ovo.
Ted, eu passei um ano inteiro esperando o pai da Lucy se decidir se estava preparado para isso.
Potratila sam godine čekajući da Lucyn tata odluči je li spreman.
Quando o mundo estiver preparado... para uma nova e melhor vida, tudo isto irá um dia passar... no bom tempo de Deus.
Када свет буде спреман за нови, бољи живот, све ово ће се остварити... када Бог буде хтео.
Está preparado para reconhecer a nossa legítima sucessão?
Da li ste vi spremni da priznate naše legitimno pravo?
Nada acontece a alguém que a natureza não o tenha preparado para aguentar.
Ништа се не догађа ономе коме природа то није наменила.
Estou preparado para fazer o que for necessário.
Spreman sam da uradim sve što je potrebno.
Caro duque, está tudo preparado para o jantar de hoje na torre.
Dragi vojvodo, sve je spremno za veèeru na tornju. Pojedi je sam!
Meu exército não está preparado para este tipo de combate.
Moja vojska nije planirana za ovakvu vrstu borbe.
Dentro de cada garoto, um nobre leão preparado para saltar.
U svakome dječaku skriva se strašni lav.
Não pode liderar estes homens... a menos que esteja preparado para fazer o necessário para vencer o mal.
Ниси спреман да водиш ове људе ако ниси спреман да предузмеш све да поразиш зло.
Não, não, não, o mundo ainda não está preparado para isso.
Ne, ne, ne, svet još nije spreman za to.
Estava preparado para te esperar, mas então a mamãe chega após receber uma ligação muito preocupada do papai, e tudo funcionou perfeitamente.
Bio sam te spreman èekati, Ali je onda došla tvoja mama jer je dobila vrlo zabrinuti poziv od tvog oca. Sve je ispalo sasvim dobro.
Mané, fique preparado para o caso de um incêndio aqui.
Шаљивко, пази на сигурност. Ти, снимај.
Aqui é o Capitão Duke chamando, preparado para ir a bordo.
Овде капетан Дјук, припремите се за укрцавање.
Você não está preparado para ser pai.
Vrati ih. Ti nisi stvoren za roditelja.
Spock... está totalmente preparado para decidir seu próprio destino.
Спок. Потпуно си способан да донесеш одлуку о сопственој судбини.
Estou pensando em recomendar o estabelecimento de uma força internacional permanente que, claro, eu estaria preparado para comandar.
RazmišIjam da preporuèim osnivanje staInih meðunarodnih poIicijskih snaga kojima bih, naravno, ja komandovao.
Não está preparado para a marcha?
Зар се ниси припремио за пут?
O amor, como exemplificado por Nosso Senhor Jesus Cristo, é estar preparado para colocar-se em perigo por seu companheiro.
Vidite, ljubav, kao primer od Gospoda našeg Isusa Hrista, je da budemo spremni da se stavimo u opasnost za svoje bližnje.
Então, comprei uma arma de um site estranho e estou preparado para atirar na sua cara.
Па, купио сам ватрено оружје.....на сумњивом интернет сајту.....и спремам се да ти пуцам у лице.
Mas não estou preparado para deixar as minhas crenças serem determinadas pelos meus desejos ou pelas minhas necessidades.
No nisam spremna napustiti svoja uvjerenja odrediti moje želje ili moje potrebe.
Não há como estar preparado para isso.
Ne postoji naèin da budeš spreman za to.
Estou preparado para acreditar, a qualquer momento, agora.
Spreman sam da vam poverujem svakog trenutka. Tri!
Eu estava preparado para dar à James Holder uma chance de corrigir seus erros, mas esse Deadshot nao tem moral nenhuma, nenhuma honra.
Hteo sam da dam šansu Džejmsu Holderu da ispravi pogreške, ali Dedšot nema moral, èast ni kodeks.
Eu acho que não estava preparado para encarar a realidade.
Nisam bio spreman da se suočim sa stvarnošću.
Se não está preparado para isso, Sr. Reid, eu encontrarei alguém que esteja.
Ako niste dorasli zadatku, gospodine Reed, naæi æu nekoga tko je.
Eu vim preparado para persuadir, para conseguir o que eu quero.
Bio sam spreman da vam se dodvoravam da dobijem to što želim.
Estará preparado para lutar contra o inimigo de verdade.
Bit æeš spreman suoèiti se s pravim neprijateljem.
Se você estiver preparado para se adaptar e aprender, você pode se transformar.
Ako si spreman da se prilagodiš i uèiš, možeš se preobratiti.
Se alguém estiver preparado para te oferecer... eu não farei objeções.
Ako je neko spreman da ponudi... Neæu prigovarati.
Quando deixei a Terra... achei que estava preparado para morrer.
Kad sam napustio Zemlju... Mislio sam da sam spreman da umrem.
Estou preparado para oferecer Frederic Pryor em troca de Rudolf Abel.
Spreman sam da ponudim razmenu Frederika Prajora za Rudolfa Abela.
Você está preparado para liberar sua agenda?
Jeste li spremni da se posvetite iskljuèivo meni?
Vim aqui hoje preparado para te pagar US$ 200 mil.
Došao sam danas spreman da ti platim 200 hiljada dolara.
Você não estava preparado para o fim do mundo.
Nisi bio spreman za smak sveta.
Nenhum de vocês está preparado para liderar os Dothraki.
Niko od vas nije sposoban da vodi Dotrake.
Eu não estou preparado para ir atrás da minha paixão, então eu sei o que eu vou fazer, porque eu tenho uma solução,
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Coringa: Uhoh. MT: Você está preparado para o seu truque?
Džoker: Vau. MT: Da li si spreman za svoj zabavni komad?
Claro, eu poderia inventar uma resposta e vocês não saberiam, então eu vim preparado para isso.
Naravno, mogu da izmislim odgovor i ne biste znali, pa sam se pripremio za to.
A ideia é muito avançada e o mundo não está preparado para ela?
Да ли је идеја прерана и свет није спреман на њу?
O que sabemos é que se você não estiver preparado para errar, você nunca terá uma idéia original.
Ali znam da, ako nisi spreman da pogrešiš nikad nećeš smisliti ništa originalno.
Um veado fica totalmente paralisado, preparado para fugir.
Јелен се укочи, веома је миран, спреман да побегне.
1.2955620288849s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?